- Ist das verrückt. - Was?
- Ich kann mich nicht bewegen. - Ja, aber das solltest du auch gar nicht.
Du fährst in einem Wagen.
Fahre ich etwa?
Wie ein Profi.
Ja!
Komm schon! Wach auf, du Idiot.
Haben Sie versucht, ihm da rauszuhelfen?
- Einen Augenblick lang. - Einen Augenblick lang?
Ja, ich nehme an, als es darauf ankam, war mir mein Leben wichtiger als seins.
Egoistisch, hm?
Wir...
Wir haben die hier... in...
in...
- in Ihrem Spider gefunden. - Aber ich fahre keinen Spider mehr.
Ich habe jetzt einen C8 Laviolette. Der ist leichter, schneller...
und schwimmt besser.
Na schön. Diese drei Spritzen enthalten Spuren von Ketamin.
Das haben wir in Ihrem Blut gefunden. Und seinem. Die hier enthielt...
reines D-Tubocurarin oder DTC.
Das konnten wir allerdings nur bei Ihnen nachweisen.
- Eventuell hat er's auf der Party genommen. - Nein, DTC ist keine Party-Droge.
Zusammen mit dem anderen Zeug in seinem Blut lähmte es seine Atmung.
Kevin Franks ist nicht ertrunken. Er hat bereits aufgehört zu atmen,
- als Sie von der Straße abgekommen sind. - Da hat Kevin noch geatmet.
- Woher wissen Sie das? - Er hat es mir besorgt.
Was? Sie... Sie hatten Sex bei 160 Kilometern die Stunde?
180. Ich muss ein Schlagloch übersehen haben.
Ihr Freund Dickie Pep behauptet, er hätte Ihnen letzten Donnerstag...
- fünfzehn Milliliter DTC verkauft. - Ich kenne keinen Dickie Pep.
- Aber er lügt. Oder Sie lügen. - Warum sollte er lügen?
Weil Sie dem Typen was anhängen wollen und er sich freikaufen will.
- Falls er existiert. - Hm.
Diese Geschichte scheint Ihnen nicht allzu viel auszumachen.
Oh, doch. Ich bin traumatisiert.
Vielleicht hab ich nie wieder einen Orgasmus.
- Ich will diese Fotze hinter Gittern sehen! - Wir haben nichts gegen sie in der Hand.
Dann lassen Sie sich gefälligst was einfallen! Bitte!
Wenn sie Antrag auf Kaution stellt, wird ein Psychiater hinzugezogen.
Ein fähiger und knallharter! Verstanden?
Dr. Glass? Ich bin Henry Rose. Miss Tramells Verteidiger.
Das ist Catherine Tramell. Ich bin während der Begutachtung anwesend.
Ich habe keine Einwände. Ich werde ihr einige persönliche Fragen stellen müssen.
- Aber wenn sie nichts dagegen hat... - Meine Mandantin ist sich klar darüber.
Vielleicht hat Dr. Glass Recht und wir sollten lieber allein reden.
- Ich rate Ihnen dringend davon ab. - Also.
Dann werden wir's hier tun?
Mr. Rose hat Sie doch sicher über den Zweck dieses Gutachtens informiert.
Ich beantrage Kaution in einem Mordfall. Da will die Obrigkeit wissen,
ob ich mich selbst oder andere gefährde. Da Sie vom Gericht bestellt wurden,
behaupten Sie das natürlich. Mein Psychiater behauptet das Gegenteil,
- und der Richter wird 'ne Münze werfen. - Sie wissen, dass alles, was Sie sagen,
- den Prozess enorm beeinflussen kann? - Zitieren Sie mich, so oft Sie wollen.
Danke.
Hier steht, Sie sind Schriftstellerin.
- Worüber schreiben Sie? - Mord, Sex, Gewalt.
- Schreiben Sie auch über sich selbst? - Ich stehe nicht auf Autobiografien.
- Warum nicht? - Ich lehne mich lieber zurück...
und bringe andere dazu, sich zu offenbaren.
Sie, zum Beispiel, sehen frisch geschieden aus.
- Wie kommen Sie denn darauf? - Man kann den Ringabdruck noch erkennen.
- Sie haben eine gute Beobachtungsgabe. - Ja. Und? Irre ich mich?
- Stört es Sie, wenn es so ist? - Stört es Sie, wenn ich Recht habe?
Nennen Sie mir etwas, das Ihnen Angst macht.
- Langeweile. - Lieben Sie deshalb Risiken?
- Genau, ich liebe es, Risiken einzugehen. - Wie Drogen nehmen und Sex im Auto...
bei hohen Geschwindigkeiten? Oder ohne Ihren Anwalt mit mir zu reden?
- Eigentlich war das ja Ihre Idee. - Wegen Mordes angeklagt zu werden,
- ist ein Risiko. Ihnen droht das Gefängnis. - Nicht, wenn ich unschuldig bin.
- Ab und zu passiert das auch Unschuldigen. - Aber nicht reichen Unschuldigen,
- die von Henry Rose vertreten werden. - Dann wäre es nur dann ein Risiko,
wenn Sie schuldig wären.
Hey, ich wette, Sie gehen auch gern ein Risiko ein. Nicht wahr, Dr. Glass?
- Ich bin nicht wegen Mordes angeklagt. - Noch nicht.
Verzeihung, hier ist Rauchen verboten.
Wissen Sie, was mir an Ihnen gefällt? Sie genießen es, die Kontrolle zu haben.
Genau wie ich.
Entschuldigung, Sir, kein Zugang.
Meiner Einschätzung nach ist sie überaus intelligent, begabt, gebildet.
Aber ich glaube, sie schwankt zwischen dem Gefühl gottähnlicher Allmacht...
und dem Eindruck, gar nicht zu existieren. Was natürlich unerträglich ist.
Könnte Miss Tramell Ihrer Ansicht nach unzurechnungsfähig sein?
Das können wir auf jeden Fall ausschließen.
Falls sie frei wäre, könnte von ihr erneut die Gefahr eines Verbrechens ausgehen?
Ich denke, ihr Verhalten wird bestimmt von etwas, das wir Risikosucht nennen.
Sie muss sich beweisen, dass sie höhere Risiken eingehen kann als andere.
Vor allem, was ihr Verhalten gegenüber der Polizei oder der Staatsgewalt angeht.
- Warum sollte sich jemand so verhalten? - Na ja, je größer das Risiko,
desto größer der Beweis für ihre Allmacht. Genauer gesagt, für ihre Existenz.
Wenn Sie ausführen, bei ihr liegt eine Art Risikosucht vor,
- könnte sich ihr Zustand verschlimmern? - Jede Art von Sucht ist fortschreitend.
- Diese bedingt immer größere Risiken. - Und es würde sie auch nicht abhalten,
dass andere aufgrund ihres Verhaltens verletzt oder getötet werden?
Nur eins könnte sie aufhalten.
Die einzige Grenze für sie ist ihr eigener Tod.
Dann ist sie eine Gefahr für sich selbst.
Davon müssen wir ausgehen.
Gut gemacht, Michael. Tolle Leistung!
- Hat Miss Tramell Kevin Franks getötet? - Dazu sage ich nichts, tut mir Leid.
Wird sie auf Kaution freigelassen?
Dr. Michael Glass.
- Auf einmal sind Sie 'ne Riesennummer hier! - Was haben Sie hier verloren, Adam?
- Sagen Sie nur, Sie schreiben über Tramell? - Die attraktive, allmächtige Mörderin?
- Warum sollte ich über die schreiben? - Wir wissen nicht, ob sie es war.
Tja, aber ich hoffe es doch sehr. Ich bete zu Gott, dass sie es ist.
Sie hatten einen tollen Auftritt da drin. Sie sind so brillant,
dass einem fast schlecht werden kann. Sie sollten zum Mittagsfernsehen gehen.
- Denise sagt, Sie sind geschaffen dafür. - Ja, und wie geht's meiner Frau so?
- Habt ihr Spaß? - Exfrau, Michael.
Exfrau. Tja, da wir uns gerade so nett über Mörder unterhalten,
- wie sieht's mit George Cheslav aus? - Wer hat Ihnen von ihm erzählt? Denise?
Das ist sicher der schlimmste Albtraum eines Seelenklempners.
Einer seiner Patienten läuft Amok und erschlägt seine Freundin mit einem Ziegel!
- Das war vor sieben Jahren! - Nicht ganz sieben, erst im Juli.
Er war zweimal die Woche bei Ihnen. Haben Sie etwa niemals an so was gedacht?
- Ich rede nicht über meine Patienten. - Cheslav ist tot!
- Machen Sie selbst dann keine Ausnahme? - Nein. Nicht mal, wenn sie tot sind.
- Michael, was tust du denn hier? - Was hast du Towers über Cheslav gesagt?
Gar nichts.
Können wir kurz allein reden?
Er wusste bereits alles.
Tatsächlich? Er hat nämlich erzählt, er wüsste es von dir.
- Nein. Ich hab nur gesagt, dass... - Hör zu, wenn er das auf den Titel...
- seiner dämlichen Zeitung setzt... - Das wird er nicht, du bist nur paranoid.
- Außerdem hast du dir nichts vorzuwerfen. - Stimmt! Ich hatte einen Patienten,
der seine schwangere Freundin getötet hat. Punkt. Sorg dafür, dass er das versteht.
Keine Sorge!
Ich werde vielleicht an die Uni berufen!
Du weißt doch, wie wichtig mir das ist. Denkst du, so was hilft mir dabei?
- Ich kann ihm nichts vorschreiben! - Doch, du hast das Recht dazu!
Du vögelst seit über einem Jahr mit ihm!
- Ich weiß genau, wann das anfing. - Leider weißt du nicht, warum es anfing!
Wie lief es denn mit der Krimi-Autorin? Sie soll super aussehen.
Außerdem ist sie eine intelligente, pathologische Lügnerin. Narzisstisch.
Verführerisch, manipulierend... Glaubst du, sie hat den Fußballer getötet?
Keine Ahnung. Alles, was sie tut, ist perfekt geplant.
Darauf ausgelegt, einen zu verwirren und durcheinander zu bringen. Man weiß nie,
was wahr ist und was nicht. Sie ist fast genial.
- Du magst doch maskierte Psychotikerinnen. - Ich schreibe gerade etwas darüber:
- "Risikosucht und Allmachtsfantasien". - Ich dachte, du schreibst was anderes.
Ich schreibe beides. Aber das ist interessanter. Bis gleich. Hallo?
Glass? Hier ist Roy Washburn. Läuft bei Ihnen in der Nähe ein Fernseher?
- Was ist passiert? - Der Richter hat sie laufen lassen.
Der angebliche Verkäufer des DTC wurde mal wegen Meineid verurteilt.
Der Richter lehnte ihn als Zeugen ab. Deshalb ist sie frei.
Aber ich wette mit Ihnen. - Was denn? Sie wird es wieder tun. Und zwar bald!
Aber beim nächsten Mal kriege ich diese verfluchte Schlampe dran!
Wir konzentrierten uns zunächst auf die, die durch ihre Unsicherheit...
und ihren Narzissmus andere kontrollieren möchten.
Das mag etwas naiv wirken beim Studium von Nietzsches Psychobiografie.
Denn war es nicht vor allem sein Werk, das durch seine dekonstruktivistische,
poststrukturalistische Lesart die Psychobiografie für beendet erklärte?
Paul Portman will zu Travistock gehen. Ich überlege auch, zu wechseln.
Aber in einem Jahr wird es hier besser!
- Aber nichts hält mich hier, wenn... - Michael? Du kennst ja Dr. Gerst.
- Michael Glass. - Freut mich sehr.
Ich kenne Ihre Rezension zu meinem Buch. Sie haben nicht ganz richtig dargestellt,
was ich unter Analyse verstehe, aber es fanden sich darin ein oder zwei...
interessante Anmerkungen. Kommen Sie mal zu mir, dann reden wir darüber.
Das wäre mir eine Ehre. Vielen Dank.
- "Ein oder zwei interessante Anmerkungen". - Das war ein Kompliment, Michelle.
Dr. Gerst war sehr beeindruckt. Das war quasi der Ritterschlag für Michael.
Tja, vielen Dank. Cheers.
Ich gratuliere.
- Darf ich Sie etwas fragen? - Natürlich.
Ich sehe Sie hier jeden Tag schreiben, und ich bin sehr neugierig.
- Ist das ein Roman? - Nein, aber es geht um eine Romanautorin.
Wirklich? Um wen?
Das kann ich Ihnen nicht verraten. Sonst müsste ich Sie umbringen.
Muss wohl jemand sehr Berühmtes sein.
Verzeihen Sie, Dr. Glass? Peter Ristedes, der Assistent von Adam Towers.
Vom Urbane Magazine.
Darf ich mich setzen? Adam bat mich, Sie aufzusuchen.
Wir würden Sie gern zitieren. Sie wissen, dass er etwas über Sie schreiben will?
Er hatte das Gefühl, dass Sie nicht mit ihm sprechen wollen.
Das heißt dann wohl "kein Kommentar".
Dr. Glass?
Miss Tramell.
- Was tun Sie denn hier? - Ich wollte mit Ihnen reden.
Über das Gutachten.
Ich habe über einiges von dem, was Sie gesagt haben, lange nachgedacht.
Ich hätte lieber etwas Netteres gesagt.
Haben Sie eine Minute?
Kommen Sie bitte.
Ihre Ausführungen über meine "Sucht nach dem Risiko", wie Sie sagten,
dass ich unter dem Zwang stehe, immer gefährlichere Dinge zu tun. Tja,
nachdem Sie das gesagt hatten, wurde mir klar, dass ich...
Angst hatte.
- Was genau macht Ihnen Angst? - Oh... na ja...
In den Wochen vor dem Unfall hatte ich immer wieder dieselbe...
Fantasie. Ich wurde sie einfach nicht los.
Ich hab sogar darüber geschrieben.
Eine Frau fährt mit dem Wagen, während sie ihr Begleiter befriedigt.
Sie kommt von der Straße ab, und der Mann stirbt.
Ich habe das Gefühl, ich hätte diesen Traum wahr werden lassen.
Deshalb bin ich hier.
Sie wollen sich also behandeln lassen?
- Ja. - Das halte ich für eine sehr gute Idee.
Ich kann Sie nicht selbst therapieren, aber ich empfehle Ihnen gern...
- einen Kollegen. - Wieso können Sie mich nicht behandeln?
Es ist nicht ratsam, ein gerichtliches Gutachten über jemand zu erstellen...
und dann dessen Therapeut zu werden. Eine Therapie erfordert viel Vertrauen.
Was den meisten Menschen schwer fällt. Deshalb fängt man besser bei null an.
Sie vertrauen mir also nicht.
Na ja, Sie haben mein Gutachten gehört. Das war bestimmt schrecklich für Sie.
Ich bin sicher, Sie sind voreingenommen. Ich übergebe Sie aber gern...
an eine Kollegin, Dr. Milena Gardosh. Sie leitet eine Klinik hier in London.
Wollen Sie die Wahrheit hören? Ich habe Ihrem Gutachten zugestimmt,
weil ich gedacht habe, es würde Spaß machen. Ich hab noch nie...
Ich hab noch nie mit jemandem gesprochen, der...
Mein Patient ist da.
- Was bin ich Ihnen schuldig? - Gar nichts.
Aber wenn Sie Doktor Gardosh anrufen, bin ich sicher, sie kann Ihnen helfen.
Ich suche keine Alternativen. Es stimmt, Vertrauen ist sehr schwer zu gewinnen.
Ich hoffte, es bei Ihnen zu finden.
Hören Sie... Wir sollten einen Termin vereinbaren.
Dann können wir in Ruhe darüber reden, was das Beste für Sie ist.
Sie wirken heute anders. Entspannter.
Immer, wenn ich sehr nervös bin, wirke ich ganz entspannt auf andere.
Ich wollte mit Ihnen über etwas reden, was Sie letzten Mittwoch erwähnt hatten.
Sie hatten vor dem Unfall Fantasien, in denen Sie sexuell erregt waren...
und von der Straße abkamen. Haben Sie öfter solche Fantasien?
- Ich habe andauernd Fantasien. - Fantasien, in denen es um Gewalt geht?
Tod?
In meinen Romanen sterben Menschen und ich muss mir spannende Todesarten ausdenken.
Wie fühlen Sie sich, wenn Sie keine Risiken eingehen?
Tut mir Leid, aber hier ist Rauchen nicht gestattet. Das ist eine Regel.
- Ich kann Regeln nicht ausstehen. - Ich habe viele, und das ist eine davon.
Nach dieser Anhörung hat mich ein Reporter vom Urbane Magazine interviewt.
Adam Towers. Er sagt, er kennt Sie.
Flüchtig. Wieso?
Er hat mir von dem Cheslav-Fall erzählt. Ihr Verhalten hat mich beeindruckt.
Sie wussten, dass Cheslav gefährlich ist, und dennoch haben Sie ihn geschützt.
Sie bewiesen Diskretion, obwohl das für Sie ein großes Risiko war.
Glauben Sie, die Entscheidung war richtig? Oder haben Sie komplett Scheiße gebaut?
Nach meinem damaligen Kenntnisstand war die Entscheidung richtig.
Nicht schlecht. Dann ist Diskretion für Sie ein hohes Gut?
Soweit es das Gesetz zulässt. Worauf wollen Sie hinaus?
Wenn ich Ihnen gestehen würde, dass ich Kevin Franks getötet habe,
würden Sie damit zur Polizei rennen?
Nein. Über Vergangenes würde ich außerhalb dieses Raumes nicht sprechen.
Wenn Sie mir allerdings sagen würden, dass Sie jemanden umbringen wollten...
und ich glauben würde, Sie tun es, ja, dann würde ich zur Polizei gehen.
Ich könnte Sie so manipulieren, dass Sie ein Risiko für mich erzeugen.
Möchten Sie über Kevin Franks sprechen?
Nein, eher nicht. Ich wollte eigentlich nur Ihre Prinzipien testen.
Haben Sie sich entschieden?
Nehmen Sie mich als Ihre Patientin?
"Shooters Exfrau hatte ein Alkoholproblem, ein Drogenproblem...
und ein kompliziertes Sexleben, was ihm aber nicht bewusst war.
Und 'ne ungeheure unbestimmte Wut. Kurz: Er war ein verdammt guter Bulle.
Am Morgen des 3. März... Die Frau kniete nackt am Fußende des Bettes,
mit dem Rücken zu ihm, den Kopf auf dem Kissen. Shooter fuhr mit der Hand...
durch ihr blondes Haar und packte fest zu. Sie stöhnte. Ihr Atem stockte,
als er mit einem Ruck an ihren Haaren zog wie ein Reiter an der Mähne des Pferdes.
Die Adern an seinen Armen traten hervor, als er sie fest an sich presste."
Erinnern Sie sich an diesen Cop Washburn? Für ihn war die Tatsache,
dass ich kein Mitleid mit Franks hatte,
der Beweis, dass ich ihn getötet habe.
Und weil ich offenbar zu cool für ihn war,
hat er mich angemacht.
- Ist das Ihr Ernst? - Ja. Er sagte, alles wäre leichter,
wenn ich mit ihm ficke. Eigentlich sind Bullen von der Mordkommission cleverer.
Ich hab mal einen gekannt. In San Francisco.
Nick Curran. Alle nannten ihn Shooter.
Wir fuhren oft in seinem Wagen herum und hörten die Notrufe dabei ab.
Dann sind wir hingerast. Waren Sie mal ganz kurz nach einem Mord am Tatort?
Der Leichnam ist noch ganz warm.
An seinem Arm tickt noch die Uhr.
Man kann das Blut riechen.
Wir haben uns 'ne Weile umgesehen. Dann hatten wir Sex in Nicks Wagen.
Nick hat immer gesagt: "Der Tod ist allgegenwärtig.
Er ist das Einzige, was Bestand hat. Abgesehen von Sex vielleicht. Manchmal."
Aber nur manchmal.
Ich habe letzte Nacht mit einem Kerl gefickt.
Wir haben stundenlang gefickt. Wir haben wirklich nichts ausgelassen.
Das volle Programm aus dem Sex-Lehrbuch "Masters' and Johnson's Greatest Hits".
In 'ner Woche werd ich mich vermutlich schon nicht mehr an ihn erinnern.
Aber wenn ich bei ihm wäre, wenn er stirbt,
dann...
würde ich das vermutlich niemals,
niemals vergessen.
Nicht wahr?
Haben Sie mal jemanden in den Tod begleitet?
Nein.
Oh, Gott!
- Sie haben noch 20 Minuten übrig. - Mir ist jetzt nach 'ner Zigarette.
Wir sehen uns morgen.
Sie ist einfach rausspaziert? Wie freudianisch.
Tja, für sie ist Zeit eine Waffe. Alles ist eine Waffe, jeder ist ein Feind.
Glaubst du, sie hat sich das mit diesem Polizisten ausgedacht? Mit Washburn?
Keine Ahnung. Es ist schwer, irgendwas zu glauben, was sie sagt.
- Sie versucht, dich zu verführen. - Sie versuchen immer, einen zu verführen.
Ja. Aber bei ihr ist es anders, nicht wahr?
- Weiß nicht. Es macht vielleicht mehr Spaß. - Nimm dich in Acht, Michael.
Ich habe übrigens einen Anruf von diesem Reporter Adam Towers bekommen.
- Was hat er gewollt? - Ich hab alles runtergespielt...
- und ihm versichert, es gibt keine Story. - Aber was ist, wenn er Gerst anruft?
Keine Sorge, Gerst würde doch niemals mit einem Klatschreporter sprechen.
Es war eine erfolgreiche Zeitschrift. Er hat sie immerhin allein herausgegeben.
- Da kann man Gott nur danken, hm? - Apropos Gott: Kommt Gerst auch?
- Tja, da können wir nur hoffen und beten. - Dass er kommt oder dass er nicht kommt?
Ich geh eine rauchen. Redet nicht über etwas Interessantes, bis ich zurück bin.
- Wie lange wohnen Sie schon hier? - Seit etwa sechs Jahren. Nein, sieben...
Ja, du hast Recht, seit sieben...
- Hallo, Dominic. - Hallo, Milena.
Danke.
Das Schöne an unsozialem Verhalten ist, dass es einem Freiräume verschaffen kann.
Wenn auch nur für kurze Zeit. Sie sind keine Analytikerin.
- Ich bin Schriftstellerin. - Wirklich? Und worüber schreiben Sie?
Horrorgeschichten. Über Sexualität, Gewalt...
- Über die Grundinstinkte. - Das sind die mächtigsten, nicht wahr?
- Milena. - Oh, Michael.
- Ich hab nicht gefragt, wie Sie heißen. - Catherine Tramell.
- Milena Gardosh. - Ach, dann sind Sie Dr. Gardosh.
Ich habe schon sehr viel Gutes über Sie gehört. Ich freu mich sehr.
Catherine. Da sind Sie ja.
Milena, Dr. Glass. Catherine kennen Sie ja bereits.
Sie recherchiert für einen Roman. Über einen berühmten Psychoanalytiker.
Ich dachte, da ist sie auf dieser Party gut aufgehoben.
- Möchten Sie Ihre Mäntel abgeben? - Danke.
Verzeihen Sie bitte.
Könnten Sie das in meine Tasche stecken?
Natürlich.
Catherine, kommen Sie mit.
Was soll das? Wieso hat Gerst sie denn hierher gebracht?
- Er hat sicher keine Ahnung, wer sie ist. - Aber wo hat er sie kennen gelernt?
Glaub mir, sie hat bestimmt ihn kennen gelernt.
Ok, ich kann nicht bleiben, wenn eine Patientin hier ist. Ich gehe.
Das verstehe ich.
Treibt man Intersubjektivität zu weit, stellt sich dann nicht die Frage,
- wer der Patient und wer der Arzt ist? - Das waren genau meine Worte!
Gehen Sie etwa meinetwegen?
- Sie wussten doch, dass ich hier bin. - Ist das ein Problem? Ich kenne Leute,
- die mit ihren Psychiatern Tennis spielen. - Das glaube ich. Die mit ihnen schlafen,
ihnen Drogen verkaufen und an ihren Drehbüchern mitarbeiten. Ich tu das nicht.
Ich bin ein bisschen irritiert wegen unserer heutigen Sitzung.
Ich bin gekommen, weil ich glaube, ich muss mich bei Ihnen entschuldigen.
- Tja, das können wir gern morgen vertiefen. - Ich habe eine bessere Idee.
Wir suchen uns ein ruhiges Plätzchen, um etwas zu trinken.
Ich sagte, ich will keinen Privatkontakt mit meinen Patienten.
Schon wieder eine von Ihren Regeln. Ich finde Regeln irgendwie langweilig.
Das klingt nach dem Albtraum eines Psychiater-Daseins.
Zu viele Antworten, zu viele Fragen. Und es gibt keinen Sex.
Schon gut. Vergessen Sie die Sex-Geschichte.
- Wir reden nur. - Wir werden morgen reden.
Michael! Da bist du ja. Hast du die Frau gesehen,
- die Gerst mitgebracht hat? - Ja.
Ich hab dich gerade gesucht, Michelle.
- Was, hier drin? - Na ja, ich dachte,
wir könnten zusammen was trinken gehen, wenn du Lust hast.
Ja. Gern.
- Was ist los? - Dreh dich um.
- Was? - Dreh dich um.
Oh... Oh...
Michael, hier ist Denise. Bist du da? Bitte geh ran!
- Bitte geh ans Telefon! - Denise?
Hey, hey! Was ist passiert?
Danke schön.
Oh... Komm rein, Michael.
Hey, alles in Ordnung? Hey! Hey!
Hey, was ist los? Ist schon gut, ich bin da, ok?
- Wer wohnt hier? - Das ist Adams Wohnung.
Großer Gott.
- Was ist passiert? - Ich weiß es nicht. Die Tür stand offen.
Da bin ich reingegangen. Dann hab ich ihn da liegen sehen.
- Hast du die Polizei gerufen? - Nein... Ich hatte Angst!
Es wird alles gut.
Ganz ruhig. Wie sind Sie darauf gekommen, dass irgendetwas nicht stimmt?
- Ich hab ihn angerufen. Ein paar Mal. - Wann haben Sie das erste Mal angerufen?
Das muss so gegen fünf gewesen sein. Ja. Es war ungefähr fünf.
Hallo, Michael. Was machen Sie denn hier?
Das ist meine Frau. Meine Exfrau. Sie hat ihn gefunden und mich angerufen.
Verstehe. Und wie ist es dazu gekommen, dass sie ihn so vorfinden konnte?
Na ja, die beiden hatten ein Verhältnis.
Ach, wirklich? Seit wann?
Ich bin deswegen ausgezogen.
Dann nehme ich an, Sie waren... nicht die besten Freunde. - Nein.
Sie haben sich doch mit ihm unterhalten. Nach der Tramell-Anhörung.
Ja, er war Journalist. Er hat versucht, etwas über Tramell zu erfahren.
- Könnte sie ihn getötet haben? - Wer?
Denise? Nein. Nein, ganz sicher nicht.
Ich kenne sie schon ewig, sie wäre zu so was nicht fähig.
Ich hab meine Geschichte zweimal erzählt, kann ich jetzt nach Hause fahren?
Na, klar.
Ach, übrigens...
Gehört das Ihnen?
Nein, das hab ich auf dem Boden gefunden.
- Wie ist es in den Papierkorb gelangt? - Ich trat drauf, und es lief aus.
Ich hab's weggeworfen.
Kann ich gehen?
Ja, selbstverständlich.
Ich nehme an, Sie wissen, dass Adam Towers getötet wurde?
- Woher soll ich das wissen? - Zum Beispiel von Denise.
- Denise? - Ihre Frau. Ihre Exfrau.
- Ich weiß, wer sie ist! Sie kennen sie? - Adam hat uns irgendwann vorgestellt.
Das lief alles ganz offen. Ich wusste von ihr, sie wusste von mir.
Wusste was von Ihnen?
Dass ich auch was mit ihm hatte.
- Der Sexlehrbuch-Typ, das war er. - Sie haben mit Adam Towers geschlafen?
Gelegentlich.
- Deshalb denkt Washburn, ich wär's gewesen. - Warum sollte er das denken?
Ich töte, weil ich risikosüchtig bin. Oder um zu beweisen, dass ich existiere.
- Ich hab vergessen, was der Grund ist. - Ich habe Ihnen nie Mord unterstellt.
Aber Sie denken, ich hätte Franks getötet, und jetzt ist die Frage,
ob ich Adam Towers getötet habe. Wieso fragen Sie mich nicht einfach?
Ist das zu direkt für Sie?
- Haben Sie ihn getötet? - Wenn ich nein sagen würde,
würden Sie es mir glauben?
- Kommt drauf an. - Worauf?
Auf die Art und Weise meiner Darbietung? Wissen Sie was?
Ich bin froh, dass er tot ist. Und Sie sollten's auch sein. Und wenn Sie dafür...
zu verklemmt sind, freu ich mich für Sie. Der Mörder hat Ihnen einen Gefallen getan.
- Einen Gefallen? - Ja! Ein Artikel über Cheslav...
- hätte Ihre Karriere ruiniert. - Aber Sie wollten mir doch sagen,
ob Sie ihn getötet haben. Machen Sie die bitte aus!
Ausmachen, oder Sie können gehen!
Geht's Ihnen jetzt besser?
Wenn Sie sich vorstellen, wie Sie mit mir ficken,
und ich weiß, dass Sie das tun, wie malen Sie es sich dann aus, Doktor?
Natürlich können Sie mir nicht antworten. Ok, denken Sie es sich einfach.
Bevorzugen Sie es im Stehen? Liegen Sie oben? Soll ich oben liegen?
Haben Sie's gerne von hinten,
auf den Knien, mein Gesicht im Kissen?
Haben Sie das Bedürfnis, mich zu demütigen?
Mich ein bisschen zu schlagen? Nicht zu fest.
Oh, ein bisschen fester kann es schon sein.
Würden Sie gerne in meinem Mund kommen?
Wie würde es Ihnen gefallen, wenn ich... beim Masturbieren an Sie denke?
Dass ich es mir selbst besorge, wenn ich daran denke,
wie Sie es sich selbst besorgen.
Hm?
Sieht aus, als wäre unsere Zeit für heute um.
Ich beende die Therapie. Schicken Sie mir die Rechnung.
Geht es Ihnen nicht gut?
Miss Tramell, Dr. Glass. Es tut mir Leid, wie unsere Sitzung zu Ende gegangen ist.
Rufen Sie mich an, und wir besprechen eventuelle Missverständnisse zwischen uns.
Bitte rufen Sie mich an, sobald Sie diese Nachricht erreicht.
- Rufen Sie einfach an, wenn Sie können. - Guten Abend, Dr. Glass.
- Kann ich kurz mit Ihnen sprechen? - Natürlich. Gehen wir rauf.
"Ich rieche Blut." Interessantes Bild.
- Kann ich Ihnen was anbieten? - Nein. Also, ich habe eine Überraschung.
Adam Towers hatte neben Denise noch eine Freundin.
Raten Sie, wen.
Catherine Tramell.
- Sie sind ja gar nicht beeindruckt. - Sie ist eine Privatpatientin von mir.
- Oh, verstehe. Seit wann? - Nicht so lang.
Ihre Exfrau und Ihre private Patientin haben es also beide mit Towers getrieben.
Schon ein echter Zufall, finden Sie nicht? Kennen sich die beiden?
Weiß ich nicht. Aber ich denke nicht. Wollen Sie?
Na, jedenfalls, überall in Towers' Wohnung waren Tramells Fingerabdrücke.
Und andere. Interessant ist allerdings, dass er ihre Handynummer...
als letzte gewählt hat. Etwa 90 Minuten vor seinem Tod.
Sie behauptet, sie wäre zwei Stunden in Clerkenwell spazieren gegangen.
Doch niemand hat sie gesehen, also... Kommen Sie, Michael, reden Sie mit mir.
Ich weiß nichts. Und selbst wenn, könnte ich Ihnen nichts sagen.
Franks war der Erste, Towers der Zweite. Es wird bestimmt einen Dritten geben.
Das geht über Vertraulichkeit hinaus. Sie sind per Gesetz verpflichtet,
- potentielle Opfer zu schützen. - Sie können niemanden einsperren,
- weil Sie einen Verdacht hegen. - Na gut. Dann erzählen Sie mir,
was Sie über den Artikel wissen, den Towers über Sie und Ihren...
- alten Freund Cheslav geschrieben hat. - Wer hat Ihnen von dem Artikel erzählt?
Sein Verleger. Offenbar war er fleißig, er hatte viele Informationen über Sie.
Und jetzt soll ich ihn getötet haben? Um einen dämlichen Artikel zu verhindern?
Nein, aber ich möchte Sie trotzdem fragen, was Sie gestern Abend gemacht haben.
Sagen wir, zwischen sieben Uhr abends und zwei Uhr nachts. Zumindest so in etwa.
Ich hatte bis acht Patienten. Dann war ich auf einer Party in Collingham Gardens.
Etwa um 11 bin ich mit 'ner Bekannten weg, wir fuhren hierher, und ich hab sie gerade
von hinten gevögelt, als Denise anrief.
Von hinten, hm? Klingt ja weitaus spannender als mein Abend.
Verraten Sie mir ihren Namen? Nur der Ordnung halber.
Ok. Michael, Adam Towers hatte was mit Ihrer Exfrau und war drauf und dran,
Ihnen die Karriere zu versauen. Ich muss Sie das fragen.
Michelle Broadwin.
Sie ist Psychopharmakologin am Victoria Psychiatric Hospital.
Danke.
Ich melde mich bei Ihnen.
"Ich rieche Blut." Hat das 'ne tiefere Bedeutung?
Es geht um den Geruch des Todes.
Ja, natürlich nicht alle. Das stimmt, aber auf jeden Fall einige von ihnen.
Das sind alles beschissene Egomanen!
Sie sind so was von rechthaberisch!
Meine Freunde trinken zu viel, sie schnupfen zu viel Kokain...
Miss Tramell, hier ist noch mal Dr. Glass. Ich mach mir etwas Sorgen,
weil ich nichts von Ihnen gehört habe. Ich wollte wissen, ob es Ihnen gut geht.
Hören Sie, ich gebe Ihnen meine Privatnummer. Sie lautet 0207...
Entschuldigung, aber das macht mir echt zu schaffen, und ich weiß nicht,
warum... Warum es immer schlimmer wird...
Sie haben keine neue Nachricht.
Was Gerst betrifft, ist das Auswahlkomitee eine reine Formalität, glaub mir.
Das hier ist die wirkliche Hürde.
Jetzt ganz ruhig, ja? Du musst einfach offen und ehrlich sein.
Aber nicht zu ehrlich.
- Danke, dass Sie Zeit für uns haben. - Kommen Sie rein!
- Das hier ist mein neuestes Mughal-Gemälde. - Nicht schon wieder eins.
Eine ruhende indische Göttin. Es strahlt große Ruhe aus, oder nicht?
Ich frage mich, warum sich männliche Wesen in ihrer Nähe aufhalten.
Ist doch offensichtlich. Sie verehren sie. Und das sollten sie auch.
Vielleicht hat sie aber auch acht Arme, um sie abzuwehren. Na, schön.
Würden uns die Damen bitte allein lassen? Ich möchte mich mit Dr. Glass unterhalten.
Kommen Sie.
Begleiten Sie mich. Es wird Ihnen gefallen.
Also, Dr. Glass, ich habe eine Frage.
Halten Sie mich für verrückt?
- Wie bitte? - Irre? Durchgeknallt? Nicht ganz dicht?
Aber nein!
Aber ich wäre es, wenn ich Sie für den Lehrstuhl vorschlagen würde.
- Tut mir Leid, ich versteh nicht ganz. - George Cheslav.
Ein bekannter Dealer, den Sie therapieren, ermordet auf brutale Weise seine Freundin.
Es kommt zu einer Verhandlung, in der ein Detective Roy...
Washburn aussagt, Sie hätten sich absolut untadelig verhalten.
- Vollkommen korrekt. - So hab ich das auch gesehen.
Na, jedenfalls, nach diesem Verfahren...
durchleiden Sie so etwas wie einen emotionalen Zerfall:
Depressionen, eine Krise im Beruf, Eheprobleme.
Und eine fragwürdige Arbeitseinstellung. Gern diskutiertes Thema auf Dinnerpartys
in unserer schönen Stadt.
Entschuldigung, ich...
Sie erwarten meine Unterstützung für den Douglas-Lehrstuhl?
Keine Cheslavs mehr, Michael.
Nein.
Keine Cheslavs mehr.
Catherine!
- Ja! Mach weiter! - Entschuldigung!
Verzeihung, ich habe jemanden gesucht.
- Mein Gott, wie dramatisch. - Ich weiß.
Ich hab gedacht, sie wäre in Gefahr, aber ich weiß, dass es nicht darum geht.
Sie könnte eine zweifache Mörderin sein, und du führst dich auf, als wäre sie...
- eine Prinzessin, die du retten müsstest. - Mach dich nicht lustig über mich.
Das macht mich wahnsinnig.
Du bist in sie verliebt, nicht wahr?
Das ist nicht Liebe, das ist...
Ich weiß es nicht.
Du musst diese Therapie abbrechen. Und zwar sofort.
Sie hat sie bereits selbst abgebrochen.
Gut. Wenn sie noch mal anruft, gib ihr meine Nummer.
Ich bin eine Frau. Sie wird sich mir gegenüber anders verhalten.
- Was machen Sie denn hier? - Wohin sie geht, gehe ich auch.
Seit wann?
Seit sie 5 Tage pro Woche in Ihre Praxis kommt.
Also... Adam Towers.
Sieht aus, als wären seine Unterlagen weg. Seine Notizbücher, Aufzeichnungen,
sogar seine Festplatte. Alles über George Cheslav und Michael Glass.
- Und Sie denken, Catherine hat alles? - Ich weiß es. Hat sie nie davon erzählt,
- wenn sie bei Ihnen auf der Couch lag? - Ich kann nicht darüber reden.
Kommen Sie, ich war in den letzten Jahren immer nett zu Ihnen. Ich bin praktisch...
- Ihr Psychopathen-Lieferservice. - Ich unterliege aber der Schweigepflicht.
Schade. Zumal jemand behauptet, Sie hätten bei der Cheslav-Anhörung gelogen.
Wer?
Ich unterliege auch der Schweigepflicht!
Sie sind ja ein Freund: Es war Ihre Exfrau.
- Denise? - Sie sollten das mit ihr klären.
Vielleicht erklärt sie Ihnen dann auch, wo Towers' Unterlagen geblieben sind.
- Das geht in Ordnung. Kein Problem. - Wir sehen dich nachher.
- Wie geht's dir? - Ok.
- Willst du was trinken? - Nein.
Ich hab noch 'ne Verabredung in der Atlantic-Bar. Ich muss los.
Hör zu, Denise. Hast du Towers erzählt, ich hätte im Cheslav-Fall gelogen?
Na klar, jetzt kommt der eigentlich Grund.
Nein. Ich hab ihm gesagt, du wusstest, dass er seine Freundin töten würde.
- Nein! - Danach hast du immer wieder gesagt,
du hast es gewusst und hättest zur Polizei gehen müssen.
Das war ein Gefühl! Das hab ich dir als meiner Frau im Vertrauen erzählt.
Ich konnte nicht ahnen, dass du es diesem Spinner von Reporter im Bett erzählst.
Willst du mein Leben ruinieren? Ja? Willst du meine Karriere ruinieren?
Dein Leben? Deine Karriere? Catherine hatte Recht.
- Es geht immer nur um dich. - Catherine?
Was ist mit mir? Adam ist tot. Ich stehe unter Mordverdacht.
Washburn sagt, ich lüge! Ich weiß nicht, wo Adams Aufzeichnungen sind!
- Ich hab nur noch Angst! Ich drehe durch! - Nimm dich vor Catherine in Acht, ok?
- Sag mir nicht, was ich tun soll. - Du musst dich beruhigen.
- Das musst du mir nicht sagen! - Das ist meine Frau!
Das ist eine private Unterhaltung, gehen Sie mir aus dem Weg!
Denise! Denise.
Oh Gott, Denise! Komm schon!
- Rufen Sie einen Krankenwagen! Los, sofort! - Komm, lass uns abhauen.
Denise, halt durch!
Denise!
Sie haben eine Problem, Michael.
Laut Zeugenaussagen haben Sie gestritten. Sie hat geweint. Sie haben sie gepackt,
sie wäre fast gestürzt. 5 Minuten später schneidet ihr jemand die Kehle durch.
Und ein paar von den Jungs da draußen halten Sie auch für den Mörder von Towers.
- Towers? Aber waren Sie nicht bei Michelle? - Doch. Aber da ist dieses dumme Feuerzeug
- mit Ihren Fingerabdrücken. - Das hab ich nur aufgehoben.
Und Ihre Exfrau liegt plötzlich im Koma! Gerade, als sie etwas sagen will,
- das Ihnen äußerst ungelegen kommen könnte. - Ich wollte ihr das Leben retten!
Ok. Ich habe mit Towers' Assistent beim Urbane Magazine gesprochen.
Ihm zufolge sagte Denise, Sie hätten im Cheslav-Fall einen Meineid geleistet!
- Nein, das wollte sie nicht sagen. - Was wollte sie denn dann sagen?
'Tschuldigung, Chef.
Warten Sie.
Also...
Ihre Ex und Catherine Tramell waren Busenfreundinnen.
- Wussten Sie das? - Was soll denn das jetzt wieder heißen?
Catherine sagt, Sie haben sich über Towers kennen gelernt und sofort gut verstanden.
Catherine hat auch erzählt, Towers habe Denise gedrängt, auszusagen,
dass Sie einen Meineid geleistet haben. Aber Denise wollte davon nichts wissen.
Sie hat immer Ihre Unschuld beteuert. Sie haben nicht gewusst, dass Cheslav...
seine Freundin umbringen wollte, oder? Für Sie kam diese Tat völlig überraschend.
- Natürlich lügt sie. - Woher wissen Sie das?
Sie lügt, sobald sie den Mund aufmacht! Selbst die Wahrheit ist bei ihr gelogen.
So bringt sie einen dazu, das zu denken, was sie will. Das ist ihre Kunst!
Ihre Art, einem ins Gehirn zu ficken! Vielleicht hat sie ja Talent als Autorin.
Als Gedankenmanipulatorin ist sie absolut genial!
Sie hat es Ihnen echt angetan, richtig?
Was soll das bedeuten? Was hat sie Ihnen über mich erzählt?
- Tja, gibt's da was zu erzählen? - Treiben Sie keine Spielchen mit mir!
Catherine hat das drauf, aber nicht Sie.
- Wo wollen Sie hin? - Einfach hier weg. Es sei denn,
Sie haben irgendwelche Beweise gegen mich. Haben Sie?
Hätte mich auch gewundert.
Er hat Sie also endlich gehen lassen. Hab mir schon Sorgen gemacht.
Sie haben bei Washburn für mich gelogen. Wieso?
- Ich wusste, Sie haben Denise nichts getan. - Woher konnten Sie das wissen?
Ich kenne Sie einfach. Und ich wusste, dass die Bullen Sie nur festhalten,
- um irgendein Spiel zu spielen. - Etwa, damit ich über Sie aussage?
Ja, aber das würden Sie nicht tun. Denn Sie achten die Schweigepflicht hoch.
- Weshalb waren Sie mit Denise verabredet? - Recherchen. Für meinen Roman.
Recherchen. Und worüber?
Über Sie.
Und Cheslav. Den maskierten Psychotiker.
Der Psychiater in meinem Buch ist besessen von solchen Dingen.
Washburn denkt, dass Sie Denise die Kehle aufgeschlitzt haben.
Ich? Sie haben sie doch gehasst. Vielleicht verwirkliche ich nur...
- Ihre unbewussten Fantasien. - Lassen Sie das!
Wäre es denkbar, dass Sie sich wünschen, ich wäre die Mörderin?
Sie wissen doch, es gibt Typen, die auf Blondinen stehen...
und Typen, die auf Mörderinnen stehen.
Ist es nicht das, was Sie anmacht?
- Was mich anmacht. - Mm-hm.
Sind Sie nicht deswegen hier?
Keine Sorge. Ich vertraue dir.
Du vertraust mir.
Roy. Können wir uns irgendwo unterhalten?
Da drüben.
- Darf ich raten, woher das ist? - Wir müssen erst feststellen, was es ist!
Es wäre wohl gegen die Vorschriften, Beweisstücke auf diese Weise anzunehmen.
Genau.
Ich werde ein paar Tage brauchen für die Analyse.
Sie würden einen guten Cop abgeben. Sie riechen offenbar gerne Blut.
Dr. Glass! Eine Sekunde, Patrick.
Eben dachte ich an Sie! Ich hätte gern noch einige Gutachten von Ihnen erstellt.
Ja, das ist sehr nett, aber im Moment bin ich ziemlich ausgelastet.
Ach, das ist jammerschade. Sie leisten bei Catherine ganze Arbeit.
Sie sagt, Sie wären sehr klug.
Ja, sie ist ebenfalls sehr klug.
Dieser Detective Washburn macht Ihnen doch hoffentlich keinen Ärger?
- Wie meinen Sie das? - Na, bei dem, was man so über ihn hört.
Was hört man denn so?
Der schmutzigste Cop von London.
Adam Towers forscht nach... Zeugeneinschüchterung...
Fälschung von Beweisen.
- Ich will mit Ihnen reden. - Jetzt auf einmal?
Der "schmutzigste Cop von London" wird nicht namentlich erwähnt.
Aber dieser Detective X, das ist doch Roy Washburn.
Ist es Washburn?
Loslassen!
Ja, das ist er.
- Sicher? - Adam war vielleicht 'n lausiger Autor,
- aber er hatte hervorragende Quellen. - Und was ist damit: Meineid,
- Zeugeneinschüchterung, Beweisfälschung! - Uh, ein Polizist, der Beweise fälscht.
- Kann man das nachweisen? - Wie wär's mit der Killer-Orgasmus-Story?
Für das Gutachten über Catherine Tramell las ich seine Berichte. In den Spritzen,
- die im Wagen gefunden wurden, war DTC. - Und wer fand diese Spritzen im Wagen?
- Warum sollte Washburn das tun? - Adam glaubte, er wollte Catherine...
- unbedingt in den Knast bringen. - Wieso hat er nicht darüber geschrieben?
Genau darum geht es ja. Er saß an dem Artikel!
Dann wurde er umgebracht.
Ich muss mich bei dir entschuldigen. Wegen Roy Washburn.
Entschuldigungen mag ich nicht.
Und ich mag es auch nicht, wenn jemand irgendetwas aus meiner Wohnung stiehlt.
Das Insulin... Falls du es noch nicht hast analysieren lassen.
- Insulin? - 'n Freund von mir hat Diabetes.
Du weißt ja, wo's rausgeht, Doktor.
Hallo, Michael.
- Was wollen Sie? - Ich hab die Laboranalyse.
D-Tubocurarin. Ja. Witzig, hm?
- Sind Sie sicher, dass es kein Insulin ist? - Insulin?
- Nein. - Kann ich den Bericht mal sehen?
Wir haben wohl ein Vertrauensproblem. Dagegen sollten Sie was tun.
Das ist kein offizieller forensischer Bericht.
Nein. Weil eine unvollständige oder verunreinigte Beweiskette...
bei einer Verhandlung unzulässig wäre, Inspektor Großkotz Sherlock Holmes.
Also: Wo haben Sie es gefunden?
Sie ist es nicht wert. Menschen sterben. Und dafür soll sie bestraft werden.
Und wenn Sie sich mir in den Weg stellen, sind Sie auch dran, verdammt noch mal!
Ich möchte Ihnen etwas zeigen, steigen Sie in den Wagen.
Steigen Sie ein!
Guten Tag, Sir.
- Sie bemerkten gestern nichts Verdächtiges? - Nein, gestern nicht. Nein.
- Wirklich nicht? - Nein.
- Wie lange arbeiten Sie hier schon? - Vier Monate.
- Ted. - Ich hab das Drogendezernat gesprochen.
- Fergie, dürfen wir mal kurz rein? - Reden wir draußen.
- Wer ist das? - Richard Pepovic.
Seine Freunde nannten ihn Dickie Pep.
- Kennen Sie ihn? - Nein.
Sehen Sie mal.
Also... Wir müssen natürlich auf die Laborergebnisse warten,
aber ich gehe jede Wette ein, er ist randvoll mit Tubocurarin.
Verraten Sie mir jetzt, von wem Sie die Probe haben?
- Sie wissen nicht, ob sie es war. - Nein.
Ah! Jetzt kapiere ich. Vielleicht hab ich ihn umgebracht.
Ist es nicht das, was sie sagen wird? Er erpresste mich, also tötete ich ihn.
Hab ihm die Hose ausgezogen und ihm einen runtergeholt, obwohl er tot war.
Nur, damit überall Sperma ist und es so aussieht, als wäre sie es gewesen.
Ok. Towers hatte Recht. Ich will sie alle um jeden Preis hinter Gittern sehen.
Also schön, misstrauen Sie mir. Aber Sie kennen Catherine Tramell besser als ich.
Und wenn Ihnen mal fünf Sekunden lang nicht schwindlig ist von ihrer Möse,
dann fragen Sie sich, ob Sie ihr vertrauen können. Tun Sie das?
Sie ist George Cheslav hoch drei, und wir beide wissen das.
Die Frage ist: Wie kriegen wir sie dran? Wenn Sie vor Gericht aussagen würden,
- dass sie irgendjemanden direkt bedrohte... - Das hat sie nicht.
Aber wenn sie in der Psychiatrie landet und keinen mehr töten kann,
wäre es das nicht wert? Es wäre doch eine Art Wiedergutmachung für Cheslav.
Na schön. Ich bin voreingenommen. Achten Sie nicht auf das, was ich sage.
Rufen Sie diesen Mann an.
Reden Sie mit ihm.
Lieutenant Walker? Hier ist Michael. Danke, dass Sie für mich Zeit haben.
Ich habe ein Gutachten über Miss Tramell erstellt.
Es war dunkel geworden, und noch bevor die Klingel hell ertönte,
wusste Kelly, dass es der Doktor ist.
Er kam, um sie weiterer Verbrechen zu beschuldigen. Sie würden streiten...
und dann Sex miteinander haben. Und dann wäre wieder alles in Ordnung.
Es sei denn, er würde ihr nicht mehr vertrauen.
Hallo, schöner Mann. Mein neuer Roman.
Ich bin gespannt, was du dazu sagen wirst.
Ich habe gerade mit Lieutenant Phil Walker...
- von der Polizei San Francisco telefoniert. - Der paranoide Phil.
- So holt einen die Vergangenheit ein. - Er sagt, du hättest dort einen...
- Johnny Boz und zwei Polizisten getötet. - Ich bin nicht einmal angeklagt worden.
Das Geschworenengericht entschied, dass Nick Currans Freundin es war.
Ich steige in den Whirlpool. Willst du mir Gesellschaft leisten?
Na schön, also gut. Ich habe Johnny Boz getötet.
- Wieso? - Ich konnte ihn nicht ausstehen.
Und wegen des Geldes. Und um zu sehen, ob ich damit durchkomme.
Und um zu zeigen, dass der Tod keine große Bedeutung hat.
Und weil ich mich gelangweilt hab. Du weißt, wie sehr ich Langeweile hasse.
- Was ist mit Denise, hm? Mit Adam Towers? - Adam war einfach unerträglich.
Und du bist etwas Besonderes.
Adam wollte dich aus reiner Bosheit fertig machen. Das ertrug ich nicht.
Hm. Das ist wundervoll.
Denise.
Denise... Denise war gut im Bett.
Sie hätte alles kaputt gemacht, was ich erreicht hatte mit dem Mord an Towers.
Gott, kannst du denn nicht einmal die Wahrheit sagen?
Du glaubst mir nicht, wenn ich dir sage, dass ich es war. Und auch nicht,
dass ich es nicht war. Warum also sollten wir uns überhaupt unterhalten?
Ach, jetzt komm schon.
Zieh einfach deine Klamotten aus und komm zu mir, hm?
Das ist schlimmer als Cheslav, nicht wahr?
Dieses Mal wusstest du von Anfang an, wozu ich imstande bin.
Und du hast es wieder zugelassen, nicht wahr?
Es ist fast so, als hättest du sie selbst umgebracht.
Wen werde ich wohl als Nächstes töten? Hm?
Komm schon. Das kannst du dir doch sicher vorstellen.
Kelly traf den Analytiker, als sie im Holloway-Gefängnis war.
Seine Augen hatten einen wunderschönen Blau-Ton.
Vertraute Kelly ihm? War es ihr ernst, als sie den Arzt um seine Hilfe bat?
Sie war sich selbst nicht sicher. Wenn alles gut lief, meinte sie es ernst.
Wenn nicht, dann nicht. Egal, was passierte, sie war sicher.
Sie wusste noch genau, wie sie Irina kennen lernte. Sie empfand eine tiefe...
Zuneigung zu dieser älteren Frau. Ihre nächste Begegnung brachte...
die beiden Frauen einander noch näher. Sie unterhielten sich im Garten,
wie alte Freundinnen, obwohl Dr. Green sie durchs Fenster beobachtete.
Kelly spürte, wie sie sich öffnete. Der älteren Freundin vertraute...
und ihr Dinge offenbarte, die sie noch niemandem erzählt hatte.
Ja, dachte, Kelly, sie mochte Irina sehr. Sie war vertrauenswürdig, intelligent,
schön. Und würdevoll.
Jammerschade, dass Kelly sie töten musste.
Sie hatte sich sorgfältig zurechtgemacht. Sie sah gern gut aus, wenn sie tötete.
Irina zu töten und Dr. Green darauf hinzuweisen, was sie vorhatte,
war das Riskanteste, was sie tun konnte.
Komm schon, Milena.
Komm schon, Milena, geh endlich ran.
Michael Glass. Ruf mich sofort zurück, sobald du diese Nachricht abhörst. Danke.
Kelly hasste ihren Analytiker. Doch sie liebte ihn auch irgendwie.
Sie warf einen letzten Blick auf ihr Spiegelbild.
Irina hatte einen schönen Tod verdient. Und Kelly würde ihn ihr schenken.
Hallo, hier ist Roy Washburn, hinterlassen Sie bitte eine Nachricht.
Roy? Michael Glass. Kommen Sie, so schnell Sie können. Highgate Street 23.
Hampstead.
Es sieht aus, als ob Catherine Milena Gardosh töten will.
Es war fast Mitternacht, als Dr. Green in Hampstead eintraf.
Milena!
- Michael, was ist los? - Gott sei Dank! Wir haben wenig Zeit!
Du schwebst in Gefahr. Sie will dich töten.
- Was redest du da, wer will mich töten? - Catherine.
Ich dachte, ich könnte ihr helfen, aber das war ein Irrtum. Du hattest Recht.
- Ich sorg dafür, dass sie eingewiesen wird. - Ich habe mit Catherine gesprochen.
Sie ist sehr verstört, du machst ihr Angst.
Ich mache ihr Angst? Sie ist eine vielfache Mörderin. Sie hat es zugegeben.
Du hattest Sex mit deiner Patientin! Du hast sie angegriffen,
sie wäre fast ertrunken! Du hast dich strafbar gemacht,
- du hast deine Berufsethik verletzt! - Milena, so war es nicht. Ich...
Michael, jetzt hör mir bitte zu. Dir geht es nicht gut.
Du bist derjenige, der Hilfe braucht.
Ich war deswegen schon bei Gerst. Und er denkt,
du könntest einer Anklage entgehen, wenn du dich beobachten ließest.
Er glaubt, 28 Tage wären ausreichend.
Allerdings wird man dir deine Zulassung entziehen.
Tut mir Leid.
- Milena. - Sie hat Recht.
Es ist zu deinem eigenen Wohl, Michael.
Sie hat mich gebeten, ihre Therapie zu übernehmen.
Sie ist jetzt meine Patientin.
Bitte tu das nicht.
Du hast keine Vorstellung, worauf du dich einlässt.
Sag ihr die Wahrheit.
Sag ihr die Wahrheit!
- Ich sorge dafür, dass du ihr die Wahr... - Michael, nicht!
Milena. Oh Gott.
Milena!
Komm schon.
Sie hat Recht, Michael. Du brauchst dringend Hilfe.
Verdammtes Dreckstück!
Wozu ist die gut?
- Zum Schutz. - Ach ja, vor wem?
Washburn.
- Du kannst sie haben. - Nein.
Nein. Kelly Lash hat Irina getötet, Dr. Greens Kollegin.
- Ich hab dein Buch gelesen. - Dann bist du sofort hierher geeilt,
um sie zu retten? Das ist nur eine Geschichte, Doktor.
Oder bin ich wirklich allmächtig?
Herzlichen Glückwunsch. Der Kontrollfreak lässt sich endlich gehen.
Das wolltest du doch von Anfang an! Mich ruinieren, mich fertig machen!
Ist gar nicht so schlecht, oder?
Kein "Ich hätte Cheslav davon abhalten sollen, seine Freundin zu töten" mehr.
- Kein Gewimmere wegen gar nichts. - Es war nicht wegen gar nichts.
Doch, das war es! Cheslav hat seine Freundin nicht getötet.
Washburn war es.
- Washburn? - Was glaubst du, woran Towers arbeitete,
- als er umgebracht wurde? - Du lügst.
Du verlogenes Miststück!
Das bin ich gern, wenn es das leichter für dich macht.
Wieso... wieso hätte er Cheslavs Freundin töten sollen?
Cheslav sollte hinter Gitter.
Du hast richtig gehört.
Deine sieben Jahre Hölle.
Deine Krise. Deine Scheidung.
Alles nur, weil dein guter Freund Roy einen Dealer erledigen wollte.
Ach, jetzt ärger dich doch nicht.
Nicht mal Ödipus wusste, dass er's mit seiner Mutter getrieben hat.
Michael!
Hier ist Roy Washburn!
- Gib mir die Kanone. Gib mir das Ding! - Leck mich!
Er weiß, dass ich Towers' Unterlagen habe. Er will mich töten. Gib mir die Kanone!
Er wird mich töten und behaupten, du warst es.
- Nein, das ist alles völliger Schwachsinn. - Du weißt nicht, was du tust.
Gib mir die Kanone. Er wird mich töten!
Du!
Na, los. Drück ab, Baby.
Michael!
Roy!
Was immer sie Ihnen gesagt hat, sie hat gelogen.
Töten Sie sie. Das ist Ihre einzige Chance.
Lassen Sie die Waffe fallen! Loslassen! Nehmen Sie ihm die Waffe ab!
Weg damit! Lassen Sie die Waffe los!
Geben Sie mir das Ding her! Und keine Bewegung!
- Legt ihm Handschellen an. - Ein Officer ist verletzt!
Ruft einen Krankenwagen. Schnell! Unten bleiben! Einen Krankenwagen!
Unten bleiben! Bleib!
Hallo, Michael.
Ich hab ein Geschenk für dich.
Ich weiß, dass du die frühere Fassung gelesen hast.
Aber dir hab ich einen besseren Schluss zu verdanken. Also, vielen Dank.
Willst du wissen, um was es geht?
Das Buch handelt von einer Amerikanerin.
Einer Blondine. Sie ist Schriftstellerin.
Um sie herum sterben andauernd Menschen. Damit stellt sich die Frage:
Wer bringt sie um?
Ist die attraktive blonde Schriftstellerin eine Serientäterin?
Oder war es der durchgeknallte Bulle?
Ihr Analytiker ist sich nicht sicher. Und wird wahnsinnig bei dem Versuch,
die Wahrheit herauszufinden.
Aber das ist nur die halbe Geschichte. Da wartet noch eine Überraschung.
Na ja, die Schriftstellerin hat natürlich niemanden getötet.
Genauso wenig wie der Bulle.
Es war, das wird dir gefallen, der Analytiker.
Ja. Von dem Moment an, als er sie traf, wusste er, dass sie der Deckmantel war,
nach dem er immer gesucht hatte.
Die perfekte Gelegenheit für ihn, um sich zu rächen.
Zuerst...
würde er diesen Pisser umbringen, diesen Journalisten.
Es ist logisch, dass man nicht ungestraft einem anderen Mann die Frau stehlen kann.
Das ist demütigend.
Sicher war sie nicht völlig unschuldig. Diese Wochenend-Hure.
Wochenend-Hure... Schande...
Wie konnte sie sich nur von diesem Widerling betatschen lassen?
Das tut weh.
Und über manche Schmerzen kommt man einfach nicht hinweg.
Eifersucht.
Eifersucht kann uns zu einem Tier werden lassen.
Aber alles ungestraft durchzuziehen,
das war genial.
"Nicht schuldfähig".
Er musste nicht ins Gefängnis, da wartete das Happy End.
In einer ruhigen, sonnigen und friedlichen psychiatrischen Anstalt.
Selbstverständlich könnte auch das alles Fiktion sein.
Möglicherweise ist er tatsächlich geisteskrank.
Komm bald zurück, Liebling.
Du fehlst mir.
Für Michael. Ohne dich hätte ich es nicht geschafft.
In Liebe, Catherine.